提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇参加科举射策考试后所作,抒发落第后的惭愧与孤寂之情,借曲江春景反衬内心失意,展现士子科场挫折后的复杂心绪。
译文
在圣明时代参加射策考试,惭愧自己才学不足,
怎敢期望如寒灰复燃般重获生机、时来运转。
晴空之下,怜惜那离群孤雁穿云远去,
曲江春色尚浅,游人稀少,
整日独自看山,沉醉而归。
注释
射策:汉代以来科举考试形式,指应试者抽取策题作答
青律:本指春季律管,此处喻指仕途转机或恩泽
寒灰:冷却的灰烬,比喻绝望或沉寂之境
断雁:失群孤雁,象征漂泊孤独的士人
曲江:唐代长安著名风景区,新科进士常于此宴游
赏析
全诗以“愧不才”起笔,直陈落第之惭,情感真挚沉郁。“敢期青律变寒灰”用典精切,将仕途渺茫之感具象化,反语中透出无奈。后三句转写外景,“断雁侵云”以孤雁自况,暗合身世飘零;“曲江春浅人游少”以冷清之景反衬昔日及第者曲江宴游之盛,倍增落寞。结句“尽日看山醉独回”以行为收束,醉非欢饮,乃借酒消愁,独归身影尽显孤寂。全诗情景交融,含蓄深沉,典型体现唐人落第诗的哀婉格调与士人心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。