提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢东归途中寄赠友人之作,描绘归舟轻快之景与青州风物之美,以乐景衬哀情,抒写欢聚难久、别离生愁的深沉感慨。
译文
千里迢迢向东归去的旅人,已无心追忆往昔的游历。
挂起船帆在河水上漂流,高枕安卧便可抵达青州。
你居住在孤山之下,夜色深沉烟雾弥漫小径悠长。
车马穿过辕门渡过碧绿河水,游览苑囿环绕着垂柳。
树木开花灿烂如锦绣,黄莺啼鸣柳枝柔若丝线。
再到昔日欢宴游乐之地,只愁重见那离别之时。
注释
东归客:指诗人自己自西向东返乡或赴任。
旧游:往日的交游或游览经历。
□水:原字阙疑,当指通往青州之河流。
青州:唐代州名,今山东青州一带。
孤山:青州境内山名。
辕门:本指军营之门,此处或指友人官署之门。
游苑:游览园林苑囿。
锦:形容花色繁盛艳丽。
赏析
全诗结构精巧,前四句写归途轻快,后八句转写友人境况与别情。以“树发花如锦,莺啼柳若丝”之明媚春景反衬“愁见别离时”的黯然心绪,乐景哀情倍增其感。语言清丽流畅,对仗工稳,“高枕到青州”显归心之切,“烟深夜径长”寓思念之深。结句由欢宴之地引出离愁,时空交错中尽显友情笃厚与人生聚散无常之叹,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。