提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐薛逢借马燧、韦皋两位中唐名将身后萧条之景,抒发盛衰无常、功名虚幻的感慨,劝诫世人勿执着权位,具有深刻的历史反思与人生哲理。
译文
你难道没看见吗,马侍中当年气吞河朔,被称作一代英雄。
你难道没看见吗,韦太尉二十年前曾镇守蜀地,威震一方。
可一旦魂归黄泉之下,昔日的功业与盛名都随之黯淡憔悴。
奉诚园里如今长满了蒿草荆棘,长兴街南的沙路也已平坦荒芜。
当年誓约如带砺般永固的荣华今在何处?今日子孙竟连耕种之地都没有。
或许听说他们的后人甘愿接受寻常调任,只做些簿尉文参之类的小官流落天边。
纵使清明时节朝廷派天使前来祭奠,也不过是一把纸钱挂在风吹的树梢上。
碑文已经残缺不全,碑堂也倾颓毁坏,仿照祁连山形制的坟冢已被狐兔掘开。
野花像雪一样飘落不知归于何处,只有棠梨树下还吹来阵阵香风。
马侍中啊韦太尉,兴盛与衰败不过是片刻间的事。
人生短暂犹如一场大梦,何必苦苦执念于巩固权势地位呢。
注释
马侍中:指中唐名将马燧,官至侍中,曾平定河朔叛乱
韦太尉:指中唐名将韦皋,曾任剑南西川节度使,镇蜀二十余年
冥漠:指死亡,幽暗不明之境
下泉:黄泉,指地下墓葬
奉诚园:马燧旧宅园林,后荒废
带砺:比喻受皇家恩宠、传祚无穷,典出《史记》
羁旅:漂泊在外或仕途失意
常调:按常规铨选的低级官职
簿尉文参:主簿、县尉、参军等微末僚属
天使:皇帝派遣的使者
祁连冢象:汉代霍去病墓仿祁连山形制,此处借指功臣高规格墓葬
棠棃:即棠梨,野生梨树,常生于荒野坟茔之间
赏析
本诗以“君不见”起兴,连举马燧、韦皋两位功勋卓著却身后凄凉的名将,形成强烈盛衰对比。诗中“奉诚园里篙棘生”“祁连冢象狐兔开”等句,以具象荒景写抽象兴亡,画面感极强。结尾“人生倏忽一梦中,何必深深固权位”直抒胸臆,将历史沧桑升华为对生命本质的哲思。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承袭乐府讽喻传统,又融入晚唐特有的幻灭感,艺术感染力和思想深度兼备,堪称咏史怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。