提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢送别友人薛耽归乡省亲所作,赞其新科及第、才华出众,兼以孔门颜回之典寄寓对其德行与前程的期许。
译文
云雾缭绕千重山峰,驿路漫长遥远,
谢家才女正联句吟诗,等待檀郎归来。
你手持碧落仙枝,刚刚攀折桂树登科及第,
孔门之中有多少风流雅事,
却不让安贫乐道的颜回识得醉乡之乐。
注释
先辈:唐代对进士及第者的尊称
汉南:指汉水以南地区,此处代指友人故乡
谢家联句:用东晋谢道韫咏絮典故,喻指家中才女或美好姻缘
檀郎:晋潘岳小字檀奴,后世用以美称夫婿或俊美男子
碧落:道家语指天空,此处喻指朝廷或仙境
攀桂:比喻科举登第
孔门:孔子门下,代指儒家学问与德行
颜回:孔子弟子,以安贫乐道著称
醉乡:指沉醉于酒或超脱世俗的境界
赏析
本诗融写景、叙事与用典于一体,语言典雅含蓄。首联以云绕千峰烘托归途悠远,暗含惜别之情;颔联巧用谢家联句与檀郎典故,既赞友人才貌双全,又暗示其归乡或有佳缘相待。颈联“手持碧落新攀桂”气象高远,将登科之喜与仙逸之气结合,堪称名句。尾联转用颜回典故,在庆贺功名之余寄寓对友人德行的勉励,使全诗超越一般应酬之作,兼具深情与理趣,体现了晚唐送别诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。