诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送裴评事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛逢送别友人裴评事赴边塞任职所作,赞其通晓军事、立志平戎的豪情,并寄托别后音书不断的深切期望。

译文

你在边塞幕府任职,深谙用兵机要, 一心只打算平定外患,不谋求早日归乡。 入夜时分悲凉的笳声响起,仿佛含着征人的白发苍颜, 此次分别不应让书信断绝, 纵使满天霜雪严寒,仍有鸿雁传书往来。

注释

塞垣:指北方边境防御工事或边塞地区 从事:州郡长官的僚属,此处指幕府官职 兵机:用兵的谋略与机密 平戎:平定外族侵扰,泛指戍边建功 笳声:胡笳之声,边塞军中常用乐器,声调悲凉 鸿飞:鸿雁飞翔,古诗中常喻指书信传递

赏析

本诗语言刚健沉郁,兼具豪壮与深情。首联以“识兵机”“不拟归”勾勒友人矢志报国的英武形象,格调高昂。颈联笔锋转柔,“笳声含白发”以通感手法将听觉化为视觉意象,道尽边关岁月之艰与将士迟暮之悲,极具感染力。尾联借“霜雪鸿飞”作结,既点明环境严酷,又以鸿雁传书之典宽慰离愁,将惜别之情升华为对友情的坚贞守望,意境开阔而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛逢的其他作品