提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢送别友人李蕴赴郑州任职并献诗卢郎中所作,借描绘途中晴景与典故,赞颂友人深受恩宠而不自知,寓含对友人才德的肯定与仕途顺遂的祝愿。
译文
当你行至仆射陂西时定会想起往昔,
满川明媚晴光中映照着出行的旌旗。
你如马融般闲卧听笛声悠远飘逸,
唯有你此番离去令众人艳羡不已,
却因恩泽深厚反而自己浑然不觉。
注释
仆射陂:地名,在今河南郑州附近,唐代为交通要道
旌旗:指官员出行时的仪仗旗帜
马融:东汉经学家,以博学多才、生活雅致著称,此处喻指李蕴
恩深:指朝廷或上司给予的深厚恩宠与信任
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典贴切。首联以“满川晴色”烘托出行盛况,气象开阔明朗;颔联借马融典故,既赞友人风雅从容,又暗合其学者身份。尾联“唯君此去人多羡,却是恩深自不知”为全诗点睛之笔,以他人艳羡反衬友人谦逊淡泊,将世俗荣宠升华为德行感召,情感真挚而不落俗套。语言清丽流畅,在送别诗中别具温润敦厚之风,体现了晚唐士人交往中含蓄深沉的情谊表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。