提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢在越王楼送别高梓州入朝时所作,借登楼远眺与江水长流之景,抒发对友人升迁的庆贺及依依惜别的深厚情谊。
译文
乘着驿车初次登上建外州的越王楼,
满心欢喜地庆贺您这位富有人望的侯爵高升。
正当您游于六艺、依循仁德的美好时日,
若想知道我眷恋不舍的情意有多深,
请听那长江水日夜不息地奔流。
注释
乘递:乘坐驿车或驿站传递的交通工具
建外州:指剑南道等京城之外的州郡,此处代指绵州
富人侯:对高梓州的美称,赞其德望兼备、受人拥戴
游艺依仁:语出《论语》,指游憩于六艺之中、依傍于仁德之上
旦暮:早晚,引申为日夜不停
赏析
本诗将送别之情与仕途庆贺巧妙融合,情感真挚而不落俗套。前两句叙事点题,以“倾心喜事”直抒对友人入朝的欣慰;后两句化用孔子“游于艺,依于仁”典故,既赞友人德才兼备,又暗含对其政治操守的期许。结句以长江流水喻别情,将抽象的“恨恋”具象化为永恒不绝的自然意象,情景交融,余韵悠长,体现了唐人送别诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。