提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代薛逢为送别梁常侍赴西川龙山城筑城并安抚边地首领而作,赞颂朝廷恩威并施的边疆治理策略及使者不畏艰险的使命担当。
译文
圣明的君主忧虑边疆夷狄,屯驻军队以剪除束钦之患。
皇室思念眷顾保佑边民,星使忽然奉命登临此地。
效命朝廷期望开创基业,违背天意必遭刑戮惩罚。
教化须如雨露均沾草木,恩泽不分飞鸟与游鱼皆被覆盖。
捆扎马匹攀登苍翠峭壁,攀援藤萝登上碧绿高峰。
瘴气弥漫的河川风自炎热,剑阁一带气候长久阴沉。
湍急的流水似从天上奔泻,高大的松树扎根大地深处。
仰头观看仅有一条小径,俯身下望即是千寻深渊。
河水如同新城的腰带,群山宛如旧垒的衣襟。
向东开辟洞府使君听政,向南敞开胸怀接纳蛮族之心。
深厚的恩泽润泽三部之地,礼乐衣冠教化雨林风俗。
赏赐的白玉带雕刻花纹,黄金符信篆刻纹理。
经由邛僰之地的鸟道险途,星宿缠绕经过觜参分野。
回车之时若蒙睿智嘉奖,休要再作辛苦悲愁之吟。
注释
夷貊:古代对边疆少数民族的泛称。
束钦:指当时西川地区叛乱或需平定的部族首领名。
星使:皇帝派出的使者,喻其如星辰般尊贵迅疾。
衅碪:刑具,代指刑罚杀戮。
飞沈:飞鸟与沉鱼,喻指万物生灵无一遗漏。
碧岑:青绿色的山峰。
千寻:形容极深或极高,古以八尺为一寻。
渥泽:深厚广布的恩惠。
三部:指当地少数民族部落编制或区域划分。
邛僰:汉代西南夷国名,此处泛指蜀地西南险僻之道。
觜参:二十八宿中的觜宿与参宿,对应益州分野。
睿奖:皇帝明智的嘉奖与慰劳。
赏析
此诗结构严谨,融叙事、写景与颂德于一体。前段述朝廷忧边与使者使命,中段以“束马凌苍壁”“迅濑从天急”等句极写龙山城地势之险峻雄奇,画面感极强;后段转写恩泽教化与赏赐殊荣,体现唐代羁縻政策中恩威并施的政治智慧。全诗气象宏阔,既赞梁常侍不避艰险之功,又彰显皇家怀柔远人之德,结句劝慰勿作苦辛吟,更显君臣情谊与盛世自信,是晚唐边塞赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。