提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛逢送别封尚书赴兴元任节度使所作,赞颂其受命镇守边地的雄壮气概与忠君报国的赤诚之心。
译文
您受封爵位镇守褒中重地,带着醉意走出京城城门,英武杀气何等雄壮。
路旁晚开的花朵迎接着象征军权的虎节仪仗,
若要识别您报答天子的真心,请看那满营旌旗全都鼓荡着蓬勃生机之风。
注释
茅土:古代帝王分封诸侯时以白茅裹五色土授予,代指封爵或藩镇任命。
褒中:古地名,在今陕西汉中一带,此处代指兴元府治所。
虎节:饰有虎形的符节,为唐代节度使等高级武将所持的信物。
发生风:指春风或生发之气,喻指仁政恩泽与蓬勃向上的气象。
赏析
本诗将送别之礼与军旅豪情融为一体,气势恢宏而不失温婉。首联以“醉出都门”刻画将领豪迈洒脱之态,“杀气雄”凸显其威震边陲的武将本色。颔联“陌上晚花迎虎节”以柔景衬刚物,刚柔相济,画面感极强。尾联尤为精妙,不直言忠贞誓言,而以“满旗全是发生风”作结,将抽象的报国真心化为具象的猎猎旌旗与浩荡春风,既赞其军容整肃,又寓其施政仁和、泽被一方,意境开阔深远,堪称唐人送边帅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。