提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢奉和夏侯相公之作,记述仆射相公设宴欢送东川李支使归返使府之事,表达对其政绩的赞许及别后不忘旧谊的殷切嘱托。
译文
两地之间政令通达、治理和谐,
朝廷重臣深喜使者如星般光临。
白日欢聚,畅饮千钟美酒以挽留,
若我日后地位卑微散居平津之地,
切莫忘记像高松庇护女萝那样寄念旧情。
注释
仆射:唐代尚书省高级官职,此处指主持送别的宰相级官员。
使星:古代称使者为“使星”,喻指奉命出使或归返的官员。
千钟酒:极言宴席酒量之丰,形容盛情款待与依依惜别。
平津:汉代公孙弘封平津侯,后世用以代指宰相或显贵府邸,此处诗人自谦退居闲散之境。
女萝:地衣类植物,常攀附松柏而生,古诗文中多喻依附贤者或寄托情谊。
赏析
本诗语言典雅工稳,情感真挚而不失分寸。首联以“布政和”“使星过”赞颂李支使沟通两地的功绩,气象庄重;颔联“欢留白日千钟酒”以夸张笔法渲染饯别盛况,尽显同僚深情。尾联化用“高松女萝”典故,既自谦身份微末,又委婉恳请对方勿忘旧谊,含蓄蕴藉。全诗在应制唱和的框架中融入个人情志,避免了空洞颂扬,体现了晚唐酬赠诗雅正与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。