提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢途经上皇观有感而作,借唐玄宗避乱驻跸旧迹,抒发对安史之乱及盛衰变迁的深沉感慨。
译文
猖狂的叛军穷兵黩武进犯京城,
太上皇曾经在此地整顿戎装。
门前的卫士还在传报清肃的警号,
当年丹凤衔书颁诏的地方,
如今只有苍翠的老柏树已长得合抱粗大。
注释
狂寇:指安史之乱中的叛军
帝畿:京城及其附近地区
上皇:指唐玄宗李隆基
振戎衣:整顿军装,指准备亲征或避难
清警:帝王出行时清道戒严的号令
丹凤衔书:传说凤凰衔诏书,代指皇帝颁布诏令
合围:树木粗壮到需多人合抱
赏析
本诗以今昔对比构建时空张力,前两句追忆玄宗避乱驻跸的危急时刻,后三句转写眼前遗迹。卫士传警与老柏合围形成动静对照,昔日丹凤衔书的皇家威仪已化为苍苍古木,暗示王朝由盛转衰的历史沧桑。诗人未直抒悲慨,却通过景物变迁寄托深沉兴亡之叹,语言凝练含蓄,意境苍凉悠远,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。