提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢题赠隐士独孤处士之作,描绘其江畔村居的淳朴生活,借田园之静谧反衬仕途风尘与世俗纷争,表达对隐逸生活的向往及对官场是非的厌倦。
译文
江边的园舍以荆条编成门户,
男子驱赶牛犊耕田,女子操作织机鸣响。
山林峦峰正对门户,茑萝藤蔓遮蔽得幽暗深邃,
哪里比得上被世俗风尘所沾染,
直到年老还在纷纷扰扰地争论是非对错。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
扉:门扇
犊:小牛
鸣机:织布机发出声响,指妇女纺织
茑萝:寄生蔓生植物,常缠绕树木
何如:哪里比得上,表示反问否定
风尘:比喻纷乱的社会或仕途劳碌
云云:形容言语繁多、议论纷杂的样子
赏析
本诗前两句以白描手法勾勒男耕女织的和谐图景,第三句以“茑萝暗”渲染居所幽僻,营造出远离尘嚣的静谧意境。末二句笔锋陡转,以反问句式将田园之乐与仕途之苦强烈对比,“风尘染”与“相是非”直指官场倾轧之累。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既赞颂了独孤处士安贫乐道的高洁品格,也寄托了诗人自身对清净生活的渴慕与对世俗纷争的深刻反思,体现了唐代隐逸诗典型的审美取向与价值批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。