提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢闻令公病愈入朝延英殿奏对后所作贺诗。诗人借颂扬重臣康复理政,抒发自身久困仕途、渴望得到提携引荐的迫切心愿。
译文
吉祥的消息纷纷从远方传来,
令公病体痊愈起身入朝觐见天子。
皇家的教化恩泽再次吹拂天下四方,
我这陪臣惊讶自己迷失渡口已久,
只愿能识得那渡人的方舟以济越巨川。
注释
令公:对宰相或高级官员的尊称
延英:唐代宫殿名,皇帝常在此召见大臣议事
吉语:吉祥喜庆的消息
皇风:指帝王的教化与恩泽
寰区:天下,四海之内
陪臣:诸侯之臣或地方官对朝廷的自称,此处为诗人自谦
迷津:迷失渡口,喻指仕途困顿、找不到出路
方舟:并连之船,喻指能助人脱离困境的引荐者
济巨川:渡过大河,喻指成就功业或摆脱困境
赏析
此诗表面为贺疾愈之作,实则暗含干谒之意。前两句叙事点题,赞令公康复乃国家祥瑞;第三句以“皇风再扇”将个人健康升华为政治清明之兆,气象宏大。后两句笔锋转至自身,用“迷津”“方舟”典故,将求荐之心寄托于对令公济世之才的仰慕中,既不失恭谨,又委婉真切。全诗由颂入祈,过渡自然,体现了晚唐士人依附权贵以求进身的典型心态,语言典雅而情意恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。