提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛逢游历道观春台观时所作,描绘观内松柏苍郁、杏水环绕的清幽景致,借刘晨入天台典故抒发对仙境的向往与流连之情。
译文
殿堂前的松柏茂密幽深,色泽苍翠昏暗。
杏花环绕着神仙祭坛,流水回绕着长廊。
精思院的匾额上垂挂着晶莹的露珠。
正打算沿着溪涧寻芳赏花而去,
这洞天福地之中,还有谁在等待像刘晨那样的访仙之人呢?
注释
晦苍苍:形容松柏枝叶繁密,颜色深青而幽暗。
仙坛:道教举行斋醮祭祀仪式的坛场。
额题:指悬挂于门楣之上的匾额。
精思院:道观中供道士静修冥想的院落名称。
便拟:正打算,正准备。
洞天:道教称神仙所居的名山胜境,此指春台观。
刘郎:指东汉刘晨,曾与阮肇入天台山采药遇仙,此处诗人以之自比。
赏析
此诗以清幽笔触勾勒道观胜景,首联“晦苍苍”与“绕”字叠用,营造出松柏森郁、花水相依的静谧仙境。颈联“垂露额题”以细节点染晨间清气,极具画面感。尾联化用刘晨遇仙典故,将寻溪弄花的闲适雅兴升华为对超脱尘俗的 spiritual 追寻。“谁更待”一问,既含自许之意,又透出对仙缘难再的微妙怅惘,使全诗在写景之外平添一层悠远情韵,体现了晚唐道教诗歌情景交融、典丽含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。