提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛逢送别僧人庆上人归湖州时所作，托其向座主道儒传话，借江南旧游之景抒发年华老去、鬓发如霜的羁旅悲秋之情。
译文
上人如今将要前往白苹洲，
霅水与苕溪曾是我昔日游览之地。
夜雨笼罩江面昏暗不明，唯有渔火点点闪现，
若见到道儒座主请代为传话，
说我几茎白发已如霜色，惊觉秋意渐深、年华老去。
注释
上人：对僧人的尊称
白苹洲：湖州名胜，泛指江南水乡胜景
霅水：即霅溪，流经湖州的主要河流
苕溪：湖州境内著名溪流，与霅水并称
座主：唐宋时期对科举考官或师长的尊称
霜鬓：形容鬓发斑白如霜，喻指衰老
惊秋：因秋景而感伤时光流逝、人生迟暮
赏析
此诗情景交融，含蓄深沉。前两句以“白苹洲”“霅水苕溪”点明目的地并追忆旧游，暗含对江南风物的眷恋。第三句“夜雨暗江渔火出”以动衬静，勾勒出凄清孤寂的江夜图景，既写实景又寓离愁。末二句托人寄语，不言思念而言“霜鬓惊秋”，将个人身世之感与节序变迁融为一体，语淡情深。全诗语言简净，意境悠远，体现了晚唐送别诗哀婉内敛的艺术特色，尤以“数茎霜鬓已惊秋”一句最为动人，道尽岁月无情之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。