提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢贺友人杨收拜相而作,借京城车马喧嚣之景,赞颂杨收不趋炎附势、于困顿中坚守学问的高洁品格与入相之实至名归。
译文
宫阙之下人来人往,车马扬起的尘土纷乱不息,
仕途沉浮相继,皆是奔波宦游之身。
应当知道那佩戴金印、入朝觐见的贵客,
并非立于权门、趋附时势的投机之人,
而是在穷途困厄之中,方才寻得学问的真津渡。
注释
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷。
憧憧:往来不绝、纷乱忙碌的样子。
沈浮:同“沉浮”,指官场仕途的升降起落。
金印:黄金官印,代指宰相或高官显爵。
朝天客:入朝觐见天子之人,此处指拜相者。
立门:立于权贵之门,喻指依附权势、奔走请托。
趋时客:迎合世俗、趋炎附势之人。
穷途:困厄不得志的境遇。
学问津:学问的门径与真谛,津本指渡口,引申为入门途径。
赏析
此诗以对比手法彰显人物品格,艺术特色鲜明。首联以“憧憧车马尘”勾勒京城官场奔竞喧嚣之态,反衬杨收超然独立。颔联与颈联形成强烈对照,“金印朝天客”之尊荣与“不是趋时客”之操守并置,凸显其拜相乃凭真才实学而非阿谀逢迎。尾联“始向穷途学问津”为全诗点睛之笔,将困厄转化为治学悟道的契机,既是对友人的高度赞誉,亦寄托了诗人对士人风骨的推崇。语言质朴而意蕴深沉,情感真挚不落俗套,在贺诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。