提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛逢所作,描绘元日清晨宫楼前观皇家仪仗的盛况,展现新年朝贺时宫廷庄严气象与普天同庆的欢腾场面,寄托对皇恩广被、国泰民安的颂扬之情。
译文
千家万户沐浴在破晓晨光中,寒梅犹带寒意,五更时分稀疏的钟声与报晓的漏箭催人起身。
华美的骏马占满堤岸,百官车马纷纷朝向宫阙而去,
人们更依傍着紫微宫瞻望北斗星,上林苑中祥瑞之气弥漫于楼台之间。
初升的太阳明亮温暖地照耀着楼台,祥云广布,雉尾扇徐徐展开。
星辰仿佛停驻于天子冠冕之上,三殿迎来拂晓,
若要体会皇恩普及不分远近,只听那万方欢呼之声如同春雷般响彻天地。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
五夜:指五更,古代夜间计时单位,此处指黎明前时段。
晓箭:古代计时器铜壶滴漏中的浮标,代指时间推移。
宝马:装饰华美的马匹,此处指官员上朝所乘坐骑。
紫微:紫微垣,星宿名,古人以为天帝居所,借指皇宫。
上林:汉代皇家园林,此处泛指唐代宫苑。
曈曈:日出时光亮温暖的样子。
雉扇:用野鸡羽毛制成的长柄扇,为帝王仪仗之一。
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝。
三殿:唐代大明宫中麟德殿等三大殿,泛指朝廷核心宫殿。
普恩:普遍施予的恩泽。
欢忭:欢喜雀跃。
赏析
全诗以时空双线铺展元日朝贺盛景,意象宏丽而层次分明。首联以“锁寒梅”“疏钟”点染清寒晨色,反衬后文热烈气象;颔颈二联由外及内,从百官趋朝写到仪仗陈列,“星驻冕旒”将天象与皇权巧妙勾连,彰显神圣庄严。尾联以“一声雷”喻万民欢呼,化听觉为视觉震撼,既收束全篇又升华主题。诗中“曈曈初日”“漠漠祥云”等叠词运用,增强音韵节奏感,使庄严场景不失流动之美,充分体现唐代宫廷诗富丽精工、气象恢弘的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。