提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宣宗大中年间,记述皇帝登延喜楼观看吐蕃归降仪式。诗歌描绘了受降典礼的盛大场面,赞颂朝廷威德远播、边疆重归版图的历史功绩。
译文
城头初升的旭日照耀着栏杆,
城下归降的戎人彩旗仪仗簇拥聚集。
京城纵横交错的街道上尘埃飞扬,千骑汇聚,
愿清水从此不再被战尘搅浑,
从今往后赤岭一带重新归属长安管辖。
注释
驾幸:帝王亲临某地。
延喜楼:唐代长安皇城东南角楼,常用于举行重大典礼或观览。
冠带:指代朝廷官员或归顺者穿戴礼服冠冕,象征接受教化与册封。
降戎:归降的少数民族部族,此处特指吐蕃。
九陌:汉唐长安城中纵横交错的大道,泛指京城街道。
赤岭:即日月山,在今青海境内,曾为唐蕃分界要地。
赏析
本诗以宏阔笔触再现受降盛典,首联以旭日映照阑干起兴,烘托庄严气象;次句“彩仗攒”写出归附者仪容整肃、心悦诚服之态。颈联转写千骑云集、尘动九陌的动态场景,极言军威之盛。尾联由实入虚,借“清水莫浊”寄寓永息兵戈之愿,并以“赤岭属长安”点明疆土收复的政治意义,将眼前盛景升华为对国家统一、边患永除的深情礼赞,气象雄浑而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。