提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛逢重阳日游曲江池所作,描绘秋日郊游盛况,抒发身处太平盛世、获颁新历的荣幸与惬意之情。
译文
田野小路上秋风吹拂,酒旗随风招展。
江边丝竹乐声悠扬,游人竞相追逐嬉戏。
正值天下太平、海晏河清的美好时日。
微臣有幸承蒙恩宠,获颁朝廷新历。
放眼眺望郊外原野,心中所愿皆得满足。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
曲池:即曲江池,唐代长安著名游览胜地。
陌上:田间小路,泛指郊野道路。
丝竹:弦乐器与管乐器,代指音乐或歌舞宴乐。
海晏河清:沧海波平,黄河水清,比喻天下太平。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
尧历:传说中尧帝所定历法,此处借指当朝皇帝颁布的新历。
惬所思:心意满足,符合心中所想。
赏析
本诗以重阳游眺为题,前两句以动写静,秋风酒旗与丝竹相逐,勾勒出曲江佳节喧闹欢腾的民俗画卷。后三句由景入情,将个人际遇与时代气象交融。“海晏河清”既是对盛世的礼赞,也为下文抒情铺垫。“幸忝颁尧历”以谦敬之语表达沐浴皇恩的荣耀,结句“一望郊原惬所思”收束全篇,将眼前开阔秋景与内心安宁满足浑然一体。全诗语言典雅流畅,情景交融,体现了唐代士大夫在太平岁月中的闲适心境与忠君情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。