提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛逢所作怀古伤今之作,借汉武帝等历史人物消逝之典,抒发世事无常、贵贱同归的深沉慨叹与无奈愁绪。
译文
仔细推究古今往事,实在令人感到忧愁,
无论生前尊贵还是卑贱,死后都同样归于一抔黄土。
昔日汉武帝玉堂中的风流人物如今哪里还在?
世间闲杂琐事随着时光流逝永远没有了结,
姑且将自身暂时寄托于醉乡之中遨游排遣。
注释
细推:仔细推究、思量
堪愁:足以令人忧愁
土一丘:指坟墓,意谓死亡归宿相同
玉堂:汉代宫殿名,此处代指帝王权贵居所
闲事:指世俗纷扰或无谓的执念
不了:没有穷尽、无法了结
醉乡:指醉酒后的境界,喻逃避现实之所
赏析
本诗以“愁”字领起全篇,通过古今对比与生死齐观的哲思,展现晚唐士人面对时代衰颓的幻灭感。“贵贱同归土一丘”化用典故而语言质朴,直击生命虚无本质,具有强烈震撼力。后两句由历史转入当下,以“闲事不了”道出尘世羁绊之无尽,终以“醉乡游”作结,看似旷达实则饱含无奈。全诗情感沉郁顿挫,议论与抒情交融,体现了薛逢诗歌苍凉悲慨的艺术特色,是唐代悼古题材中颇具代表性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。