提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛逢所作,借长安六街车马喧嚣之景,讽喻世人终日为衣食名利奔忙不休,揭示功名富贵转瞬成空的虚幻本质。
译文
长安六街尘土飞扬,报时的鼓声冬冬作响,
马蹄车轮交错往来,处处道路畅通无阻。
百姓为各种劳役奔波,皆在谋求衣食温饱之内,
名利一旦缠身便永无了结之日,
殊不知古往今来一切繁华,转眼之间都化为虚空。
注释
六街:唐代长安城中左右各三条主要街道的合称,代指京城繁华闹市。
鼓冬冬:形容街鼓敲击之声,唐代实行宵禁与晨昏报时制度。
百役:泛指各类繁重劳役或差事。
旋:随即、转眼间。
赏析
本诗以白描手法勾勒长安街景,前两句以“尘起”“鼓冬冬”渲染都市喧嚣繁忙的氛围,视听结合极具画面感。后三句由景入理,直指世人困于衣食名利的生存困境。“无了日”三字道尽追逐者的疲惫与执迷,结句“不知今古旋成空”如当头棒喝,将个体劳碌置于历史长河中审视,凸显繁华易逝、万事皆空的幻灭感。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐士人对现实人生的冷峻反思与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。