提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛逢感时伤怀之作,借惊秋之景抒发仕途失意、壮志难酬的悲慨,寄托归隐五湖烟水之志,语言沉郁苍凉,意境深远。
译文
昨夜寒露沾竹、风送蝉鸣,已觉秋意骤至,
百年心事与抱负,皆如江水东流一去不返。
昔日坚守的道义名分,如今都成了空话,
唯有五湖烟波浩渺,充盈着我的归隐之梦,
愿在芦荻花深处,驾一叶扁舟垂钓终老。
注释
露竹:沾满寒露的竹子,点明深秋时节
风蝉:秋风中的蝉鸣,渲染萧瑟氛围
百年心事:指一生功业抱负与人生感慨
明霜义分:喻指高洁坚贞的节操与道义担当
五湖:泛指太湖流域水域,代指隐逸之地
芦荻:芦苇与荻花,秋日水边典型意象
赏析
本诗以“惊秋”为题,起句即以露竹、风蝉勾勒凄清秋景,触景生情引出百年心事付东流的深沉喟叹,将个人命运与自然时序紧密勾连。颔联直抒胸臆,痛陈理想幻灭之悲,颈联笔锋一转,以五湖烟水、芦荻钓舟构建超脱尘俗的隐逸图景,虚实相生。全诗情感由悲愤转向旷达,意象清冷而意境悠远,既承袭晚唐士人感时伤世的普遍情绪,又以归梦收束,在绝望中留存一丝精神慰藉,展现了诗人矛盾而复杂的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。