提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛逢所作边塞诗,借猎骑之题讽喻权贵安逸享乐,对比戍边将士浴血苦守,揭示社会不公与战争残酷。
译文
兵符印信长久封存,入宫宿卫的次数稀少。
碧空云散天色清朗,清晨的霜气尚显微寒。
浐水河畔桑叶飘落,猎鹰刚刚从臂上飞下。
哪里知道万里之外黄云笼罩的戍边之地,
将士们伤口鲜血迸裂,只能穿着铁甲卧眠。
注释
兵印:调兵遣将的符印,此处代指军务或武职。
入卫稀:指权贵虽居高位却很少实际履行宿卫职责。
浐川:即浐水,在长安城东,唐代贵族常于此游猎。
桑落:桑叶凋落,点明深秋时节。
雕初下:猎鹰刚从手臂上飞出捕猎,形容游猎正酣。
黄云戍:指风沙弥漫、环境恶劣的边疆戍所。
金疮:金属兵器造成的创伤。
铁衣:铠甲,代指戎装征战的艰苦生活。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句写京城权贵秋日纵猎的闲适清雅,后两句陡转至边关将士浴血卧甲的惨烈现实。“岂知”二字如当头棒喝,将两种截然不同的生存图景并置,凸显阶级对立与战争代价。语言凝练而意象鲜明,“碧空云早”与“万里黄云”、“桑落雕下”与“血迸金疮”形成视觉与情感的双重反差,深刻表达了诗人对戍卒的同情及对统治者耽于享乐的沉痛讽谏,体现了晚唐边塞诗由豪迈转向悲慨的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。