提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢送别杜悰赴任西川节度使所作,赞颂其年高德劭、三度拜相的显赫功业,并寄望其镇守蜀地时广纳贤才、教化一方。
译文
乌黑的眉毛与头发依然如故,
佩戴紫绶金章已历五十年。
三次进入中书省执掌国家权柄,
莫让天地大炉空置了造化之主,
九流百氏的人才正等待您的陶冶甄选。
注释
西川:唐代剑南西川节度使辖区,治所在成都
杜司空:指杜悰,曾任司空,此时出镇西川
黑眉玄发:形容年老而容颜未衰
紫绶金章:紫色印绶与黄金印章,代指高官显爵
凤池:凤凰池,唐宋对中书省的雅称
国柄:国家政权或核心权力
洪垆:大炉,喻指天地造化或朝廷熔铸人才之所
真宰:主宰者,此处喻指杜悰
九流:泛指社会各阶层人士
陶甄:烧制陶器,比喻培育、选拔人才
赏析
全诗以颂扬为主调,语言典重华赡。首联以“黑眉玄发”与“五十年”形成张力,凸显杜悰精力充沛且资历深厚;颔联“三入凤池”直陈其政治地位之崇高。尾联转用“洪垆陶甄”之喻,将个人荣宠升华为为国育才的责任,既切合节度使兼领民政的身份,又寄托深切期许。诗中用典精切而不晦涩,对仗工稳,情感庄重而不失温厚,体现了晚唐赠别诗典雅雍容的艺术风貌,亦折射出当时士人对名臣治世的理想化期待。
以上简介/译文/赏析仅供参考。