提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛逢夜宴观妓所作,描绘宴席间歌妓之美与诗人自伤身世之感,借艳景抒写寒士不得亲近佳人的怅惘情怀。
译文
宴席上灯火辉煌璀璨,醉酒的宾客豪情万丈。
卷起珠帘只见罗绮华美,歌妓容颜娇艳胜过仙桃。
她纤细的腰肢仿佛怕被金蝉饰物勒断般柔弱。
无缘得以荐枕共赴巫山云雨之梦。
只愿拂取她身上残留的香气,沾染到自己破旧的缊袍之上。
注释
荧煌:形容灯光明亮闪烁的样子。
罗绮:有花纹的丝织品,代指歌妓华美的衣着。
仙桃:比喻女子容貌艳丽如仙境之桃。
金蝉:古代妇女发饰或腰带上的蝉形金饰,此处指束腰之物。
阳台梦:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之梦。
缊袍:以乱麻为絮的袍子,指贫寒者所穿的粗陋衣服。
赏析
本诗前两句以“灯火荧煌”“罗绮艳仙桃”极写宴席奢华与歌妓之美,色彩浓丽,烘托出醉客豪迈的热闹氛围。第三句“纤腰怕束金蝉断”以夸张笔法刻画女子腰肢纤细柔弱,极具画面感。后两句笔锋陡转,由外在观赏转入内心独白,“无因得荐阳台梦”直陈身份悬殊、无缘亲近的无奈,末句“愿拂余香到缊袍”以卑微姿态收束,将寒士对美好事物的向往与自身贫贱的悲慨融为一体,艳而不淫,哀婉动人,体现了晚唐诗歌绮丽中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。