提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢投赠吏部崔相公之作,借回忆昔日同历科场艰险与仙籍题名之谊,恳请对方在铨选官员时予以提携关照。
译文
当年我们曾一同在龙门激流中搏击惊涛骇浪,
如雷电穿云般从深邃湍急的水流中脱颖而出。
紫府仙籍上早已留有姓名,本该一同飞升成仙,
如今您执掌吏部铨选大权如同真宰运化万物,
暂时回转风水助我一臂之力应当并非难事。
注释
龙门:喻指科举考试或仕途晋升的险要关口。
浚湍:深而急的水流,比喻科场竞争之激烈。
紫府:道教称仙人所居之处,此处喻指朝廷名籍或及第榜单。
羽化:道教谓飞升成仙,此处喻指登科入仕。
垆锤:本指冶炼器具,此处喻指吏部选拔、锤炼人才的职权。
真宰:宇宙万物的主宰,此处尊称崔相公掌握人事大权。
赏析
全诗运用比兴手法,以“龙门战澜”喻科场拼搏,气势雄浑;以“紫府羽化”叙同年情谊,典雅含蓄。后联将吏部铨选比作造化之功,既极尽尊崇又巧妙表达诉求。“暂回风水不应难”一句,语气委婉而不失自信,将干谒诗的卑屈感转化为故旧间的默契期许,体现了晚唐士人投赠诗中情理兼备的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。