提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛逢游历五峰山时所作,描绘隐者居所的清幽绝俗,借景抒发对隐逸生活的向往及对自身追逐名利的深切悔悟。
译文
烟霭云霞如墙壁般耸立,溪水潺潺流淌溶溶不绝,
山路在悬崖间辗转回环,终日笼罩于晨昏光影之中。
㶉𫛶鸟畏惧人迹而潜入涧底,唯有明月倒映水中相伴,
今日亲眼见到您这美好的隐居之所,
才后悔往日竟让功名利禄驱使了本该疏懒自在的身心。
注释
烟霞:指山中云雾与彩霞,常代指山水胜境或隐逸之地
壁立:形容山崖陡峭如墙壁般直立
溶溶:水流宽广舒缓、连绵不绝的样子
旦暮:早晚,此处指山中路途幽深,终日光线晦明变幻
㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯而小,多栖息于山涧溪流
嘉遁:美好的隐居,语出《周易》,指合乎正道的退隐
役:驱使、奴役,此处指被名利所束缚牵累
疏慵:疏放慵懒,指不受拘束、闲适自在的本性
赏析
此诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联以“烟霞壁立”“路转崖回”勾勒出五峰山险峻幽邃之境,“水溶溶”则添灵动之气,动静相生。颔联借“㶉𫛶畏人”侧面烘托隐者居处远离尘嚣、万物自适的纯净境界,月沉涧底更显空灵寂寥。尾联直抒胸臆,由眼前嘉遁之景触发内心愧悔,将自然之美与人生反思紧密勾连。“悔将名利役疏慵”一句尤为警策,以“役”字痛陈名利对本真的戕害,情感真挚深沉,既是对隐者高洁人格的礼赞,亦是士人精神觉醒的自我剖白,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。