提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐晚年赴东川幕府途中所作，记述由长安经江南入蜀的行程。诗人借沿途景物变迁与险恶山水，抒发羁旅漂泊之愁与身世沉沦之悲。
译文
辞别汉苑时残花已尽，抵达吴江正值盛夏来临。
只见万树稻谷郁郁葱葱，却不见有一枝花朵绽放。
湘浦水色虽美却令人感伤，建溪滩声湍急更添畏怯。
泪水在月下回流不止，哪堪再听那凄厉猿啼。
注释
汉苑：指长安宫苑，代指京城。
吴江：今江苏苏州一带，泛指江南地区。
饶：多，丰富，此处引申为水色虽美却惹人愁绪。
湘浦：湘江之滨，古诗文中常与贬谪、离别之情关联。
建溪：闽江上游支流，以水流湍急、行舟艰险著称。
回月：月下徘徊或月光流转之时，亦指泪眼望月。
赏析
全诗以时空转换为脉络，首联“残花”与“盛夏”对照，暗喻仕途迟暮与奔波劳顿。颔联“万树谷”对“一枝开”，以谷物繁茂反衬花期错失，隐喻才华未展之憾。颈联融地理意象于情感，“饶”字写水色之美反增客愁，“怯”字状滩声之险益显心危，炼字精警。尾联以泪月猿啼收束，将视觉与听觉交织，把羁旅孤愤推向极致。全篇情景交融，沉郁顿挫，典型体现了义山诗深婉含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。