提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇,借描绘博山炉焚香之景,以绮丽辞藻刻画香炉形制与烟气变幻,暗寓宫廷夜宴的奢靡氛围与幽微情思。
译文
香炉上镶嵌的云纹盘旋曲折,象牙装饰排列整齐如同鱼鳞。
孔雀翅尾与蛟龙须髯的雕饰栩栩如生,精美绝伦。
这是仿照邺宫旧式制作的博山炉,
炉中香料如白昼月华般温润光泽,尚未凝结成冰。
金色的虎形炉口含着秋意,向东吐出袅袅香烟。
玉佩在香气氤氲中光泽柔和,铜镜映照出昏暗迷离的光影。
露庭月井间弥漫着大红暖香之气,
身着轻衫薄纱的女子正迎合着君王的心意。
蜀殿中的美人陪伴君王直至夜深。
注释
钿云:用金银宝石镶嵌的云纹装饰
蟠蟠:盘曲回旋的样子
牙比鱼:指象牙装饰排列紧密如鱼鳞
漳宫:指三国曹魏邺都宫殿,代指名贵古制
博山炉:汉代以来流行的焚香器具,盖作山形
金虎:指虎形铜香炉或炉上虎饰
呵光:形容玉佩被暖气熏蒸而光泽温润
露庭月井:指宫廷庭院与天井,代指焚香场所
大红气:形容浓郁温暖的红色香烟
蜀殿琼人:指宫中美丽如玉的侍妾或歌女
赏析
本诗艺术特色在于极尽铺陈之能事,以“钿云”“孔雀”“蛟龙”等密集意象堆叠出香炉的华美形制,又通过“寒未冰”“向东吐”将静态器物动态化。诗人善用通感,“玉佩呵光”以触觉写视觉,“大红气”以色彩状嗅觉,营造出迷离恍惚的感官世界。全诗表面咏物,实则借香炉之奢丽与“轻衫薄细”“伴夜深”等细节,含蓄折射出晚唐宫廷生活的绮靡与空虚,体现了李商隐诗歌深婉密丽、寄托遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。