提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物寄怀之作,借二月木兰初开之景,抒发久别怀人与新病伤春之情,将花姿与美人意象交融,寄托深沉幽微的相思与怅惘。
译文
二月二十二日,木兰花刚刚绽开。
恰逢我新近病酒未愈,又长久离居独处。
愁绪至极时更觉花色倾国倾城,惊闻远方传来书信倍感新奇。
紫丝帷幕何日才能垂下遮蔽?油壁香车几时方能迎来?
她调弄脂粉可知妆容过重?涂抹胭脂或许尚有盈余。
水波空自映照罗袜,烟霭姿态难胜裙裾飘举。
桂岭虽含芬芳却路途遥远,莲塘虽近而情意疏淡。
瑶姬与神女相比,究竟谁长谁短、孰优孰劣呢?
注释
开坼:花朵绽放裂开
病酒:饮酒过量致病或酒后不适
倾国:形容女子容貌极美,此处喻木兰之美
远书:远方寄来的书信
紫丝障:紫色丝织帷帐,代指闺阁或相会之所
油壁车:古代妇女所乘涂油彩饰的车子
弄粉调红:指女子梳妆打扮
桂岭:泛指岭南多桂之山岭,喻远方
莲塘:莲花池塘,喻近处或旧游之地
瑶姬:传说中的仙女,常指巫山神女
神女:即巫山神女,典出宋玉《高唐赋》
赏析
本诗以咏花起兴,实则托物言情。诗人将木兰拟作绝世佳人,“愁绝更倾国”一句双关花容与人面,情感浓烈。中二联由花及人,借“紫丝障”“油壁车”等意象暗示对重逢的渴盼,又以“弄粉”“波痕”细腻刻画女子妆态与风姿,虚实相生。尾联用瑶姬、神女典故,以问句收束,既赞木兰之美堪比仙姝,又暗寓所思之人渺远难期之叹。全诗辞采华美而情致深婉,典型体现李商隐咏物诗物我交融、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。