提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇,借朱槿花朝开暮落之特性,寄托身世飘零与时光易逝之慨。诗人以花喻人,在绚烂与凋零的对照中,抒发对生命短暂及美好事物难以长存的深沉哀婉。
译文
莲花在后开放何必忧虑,梅花先白也不值得夸耀。
才像建章宫的灯火般燃起,又似赤城山的晚霞般坠落。
不曾卷起锦绣步障遮护,也未能登上油壁香车游赏。
夕阳西下时相对而罢,只能在休沐日面向天涯叹息。
花开时勇猛地侵占道路,凋谢时遗憾地妨碍归灯。
嗅闻只有微微淡白气息,看去却是重重叠叠的殷红。
静坐观赏疑已忘却物外尘俗,归去后仍觉花影留在帘间。
你若问我伤春的诗句,千言万语也无法删减。
注释
建章火:汉代建章宫灯火,喻朱槿花开时红艳如火。
赤城霞:浙江天台山赤城山丹霞,喻花色如晚霞般绚丽且易逝。
锦步障:丝织屏风,代指富贵人家的奢华陈设或庇护。
油壁车:古代妇女所乘华美车辆,象征尊荣际遇。
休浣:唐代官员十日一休的假期,此处指闲暇之时。
遝遝:形容花朵繁密重叠之貌。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“建章火”“赤城霞”极写朱槿盛放之绚烂,又以“才飞”“又落”陡转,凸显朝开暮落之无常。诗人将花之命运与己身遭际交融,“不卷锦步障,未登油壁车”暗喻才美而不见用于世。尾联“千辞不可删”直抒胸臆,把惜花之情升华为对生命悲剧性的深刻体认,辞采华美而意蕴沉郁,尽显义山诗深情绵邈之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。