提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐投献杜悰之作,以四十韵铺陈其家世功业与文武全才,兼述己身依附之感及怀才不遇之悲,是晚唐干谒诗中体制宏大、情辞恳切的代表作。
译文
皇帝建造了黄金宫阙,仙人开启了白玉京城。有人扶持着天地太极,唯有高山降下了元精。
耿弇贾复的官爵勋业盛大,荀淑陈寔的门第声望清高。旗常之上悬挂着祖先的功德,甲令之中记载着美好的名声。
经书出自孔子旧壁,典籍留于晏子楹柱之间。传承诸葛亮的阵法,主持践土之会的文盟。
自古以来流布君王的恩泽,向来倚仗国家的栋梁。九河分流又汇合,一柱忽然高耸峥嵘。
得主上劳烦三顾之恩,惊人岂肯再次鸣叫。碧空随天体共同运转,黄道与太阳一同运行。
后饮曹参的清静之酒,先调傅说的治国之羹。即时贤路得以开辟,此夜泰阶星象太平。
愿保佑无边无际的福泽,将谋求不朽的名声。率身期望济助世人,叩头忧虑兴起战兵。
感念殽山尸骨暴露,叹息赵国士卒被坑杀。倘若让人安然隐忍,何以辅佐贞明之治。
恶草虽然挡在路中,寒松确实挺拔生长。人言固然真正可畏,公意本来无所争竞。
旧日事迹留存台阁,前驱暂且竖起旌旗。王俭府中芙蓉盛开,周亚夫营里杨柳依依。
清雅长啸频频疏远俗务,高远谈论屡屡解析酒醒。过庭多有佳子弟,乞墅有名望的外甥。
南诏应当听闻诏命,西山不敢再受惊扰。寄辞收复的博之地,端坐扫除欃枪妖星。
雅宴初开毫无倦意,长歌吟唱何等有情。栏杆高危春水温暖,楼阁迥远雪峰晴明。
移席牵动浅黄藤蔓,回船扑打绛色花英。谁知杜预武库之才,只见谢朓宣城之名。
有客奔赴高尚义气,到如今仍滞留卑职。登门惭愧来得太晚,置驿恐怕虚劳相迎。
自然是依附刘表,怎能比得上老彭。雕龙之心已经急切,画虎之意何以成功。
岂有曾参黔突之事,徒劳无功不倚车衡。乘时迎合乖巧为官,占卜卦象合于艰贞。
废忘沉滞于中学,迟回徘徊于谷口躬耕。哀悼伤逝如潘岳般沉重,树立功名似司马迁般轻微。
陇鸟悲鸣丹红之嘴,湘兰怨恨紫色之茎。归期已过旧岁,旅梦萦绕残更。
弱植承蒙华族关照,衰微之门倚赖外兄。想要陈述劳者之歌,未唱泪水已先横流。
注释
黄金阙:指皇宫或神仙居所,喻朝廷崇高。
白玉京:道教称天帝所居之处,此处美称长安帝都。
太极:指天地宇宙之本源,喻国家政权。
耿贾:东汉开国名将耿弇、贾复,喻杜氏先祖功勋。
荀陈:东汉名士荀淑、陈寔,喻杜氏门第清望。
宣尼壁:汉武帝时鲁恭王坏孔子宅壁得古文经书,喻家学渊源。
晏子楹:晏婴临终藏遗言于楹柱,喻传世典籍。
武乡:诸葛亮封武乡侯,喻军事才能。
践土:春秋晋文公会盟诸侯之地,喻政治盟主地位。
九河:古黄河下游九条支流,喻天下纷乱。
一柱:喻杜悰如中流砥柱安定国家。
三顾:用刘备三顾茅庐典,喻君主礼遇。
曹参酒:汉曹参为相,日饮醇酒,喻无为而治。
傅说羹:殷高宗梦得傅说,喻宰相治国之才。
泰阶:三台星别名,星平则天下太平。
殽尸露:秦晋殽之战秦军惨败,喻战乱惨状。
赵卒坑:秦白起坑杀赵卒四十万,喻战争残酷。
恶草:喻朝中小人奸佞。
寒松:喻杜悰坚贞品格。
王俭府:南齐王俭幕府多文人,喻杜府文雅。
亚夫营:汉周亚夫细柳营,喻军纪严明。
杜武库:晋杜预博学多才,号“杜武库”,切合同姓典故。
谢宣城:南齐谢朓曾任宣城太守,以诗名著称,赞杜悰文采。
依刘表:王粲避乱荆州依附刘表,喻己身投靠。
老彭:老子与彭祖,喻长寿或得道之人。
雕龙:战国邹奭善辩饰文如雕龙,喻文才抱负。
画虎:马援诫子侄勿效杜季良,恐画虎不成反类犬,自谦学仕无成。
曾黔突:墨子灶突未黑即奔走救世,喻急于用世。
倚衡:凭轼致敬,喻求仕不得。
乖:违背,不合。
艰贞:《易》卦辞,处艰难而守正。
中学:汉代太学,喻早年求学。
谷口耕:郑子真耕于谷口不仕,喻隐居迟疑。
潘岳重:潘岳悼亡情深,喻己身世之悲。
马迁轻:司马迁忍辱著史,喻己立名之难。
陇鸟:鹦鹉别称,喻羁旅悲愁。
湘兰:屈原香草美人之喻,喻忠而被谤。
弱植:柔弱草木,自谦之词。
外兄:表兄,指杜悰与李商隐有姻亲关系。
劳者曲:《诗经》中劳人思妇之歌,喻己之苦衷。
赏析
此诗结构严整,用典精切,以四十韵长篇铺排杜悰家世、功业、文武兼资及幕府盛况,展现晚唐干谒诗宏丽典雅之风。前半颂德层层递进,由天命至人事,由武功至文治;后半抒情转折自然,从仰慕转入自伤,以“雕龙心已切,画虎意何成”等句坦陈才志与困顿,真挚动人。结末“欲陈劳者曲,未唱泪先横”以情收束,使全诗在庄重颂美中不失个人血性,体现了李商隐骈俪精工与深情绵邈并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。