诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶成转韵七十二句赠四同舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐赠同僚之作,借转韵长篇抒写仕途坎坷与羁旅愁思。诗中交织个人遭际、官场见闻及友朋情谊,以典丽辞藻寄寓忧国恋阙之深情与身世飘零之悲慨。

译文

沛国东风吹拂着广阔的大泽,蒲草青翠柳色碧绿融成一片春色。我来到此地却见不到汉高祖那样的人物,蓝田山中的宝玉店铺难以进入,美玉之中仍夹杂着似玉的石料。武威将军是使者中的豪杰,清晨九门传递奏章,高车大马气势辉煌。路上遇到邹阳、枚乘那样的文士也来不及作揖行礼,众人都赞赏我写的《高唐赋》,回头看屈原、宋玉也不过是同辈中人。曾为武皇担任铁冠御史处理公事,第二年应辟前往昭桂任职,在东郊痛哭着辞别兄弟。在韩公堆上勒马回望之时,湘妃庙下春光已经将尽,虞帝城前初升的太阳已显昏暗。谢游桥上的澄江馆风景依旧,不久便因失职而辞别南方,在荆江之中遭遇破帆坏桨的险境。斩蛟断璧并非没有深意,回到天官署补任吏职在府中奔走,瘦得只剩一把骨头。亲手封缄牢狱关押囚犯,故乡万仞青山远在云霞之外,仿佛望见扶桑树从东海升起。爱君忧国之心使我无法离去,姑且吟诵王粲的《从军乐》,不再赋写陶渊明的《归去来》。彭门十万将士都雄壮勇猛,郑与裴二位同舍堪称君子佳偶,何甥谢舅都是当世才子。身着青袍手持白简风度翩翩,横行阔视全倚仗主公怜惜,狂放时笔力强劲如同牛弩。借酒祝愿诸公千万年长寿。

注释

隆准人:指汉高祖刘邦,《史记》载其“隆准而龙颜”,此处喻指杰出领袖或知音。 青琅玕:似玉的美石,常喻指才质稍逊者或自谦之词。 邹枚:汉代辞赋家邹阳、枚乘,此处代指当时名士。 屈宋:战国楚辞作家屈原、宋玉,诗人以之比肩,显自负才情。 铁冠:御史所戴法冠,代指监察官职。 狴牢:监狱,狴犴为传说中虎形神兽,常饰于狱门。 王粲从军乐:建安七子王粲随曹操出征所作诗篇,表达建功立业之志。 渊明归去来:陶渊明《归去来兮辞》,象征归隐田园。 牛弩:强弓劲弩,形容笔力雄健刚劲。

赏析

此诗艺术上采用转韵长篇体制,音律随情感起伏流转,兼具叙事与抒情。诗人善用典故,将个人宦海沉浮置于历史时空之中,如“斩蛟断璧”暗喻除奸未果,“破帆坏桨”象征仕途险恶。情感脉络由春景起兴,经失意贬谪、羁旅艰险,终归于忧国恋阙与同僚慰藉,沉郁中见豪宕。“且吟王粲从军乐,不赋渊明归去来”一句尤为警策,以反用陶潜归隐之意,凸显虽处困厄仍心系朝廷的执着情怀,展现了晚唐士人在乱世中复杂而坚韧的精神面貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品