提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐赠友人枢言之作，记述二人幕府共事、琴酒相酬的情景。借乐声与美人之喻，抒发时光易逝、知音难遇及怀才不遇的深沉感慨。
译文
你家住在河北，我家住在山西。
人生百年本无恒业，唯有仙李枝叶繁茂荫庇后人。
尚书兼具文韬武略，战事平息后幕府大开。
你从渭南来到此处，我自仙游县赶来赴任。
往日苦于南北奔波分离，动辄如云雨般乖违难聚。
到如今终于携手共事，亲密得就像床下并排的鞋子。
夜晚同归碣石馆舍，清晨共登黄金台。
我擅长悲凉凄苦的曲调，你怀抱温暖明媚的才华。
我们年纪都还少壮，头发乌黑牙齿整齐。
我虽然不善饮酒，你却时常醉得像泥一样。
政务清静筹划简约，退朝进食时多相伴携行。
清扫跑马的道路，整理射猎野鸡的掩体。
春风和煦的二三月，柳色浓密黄莺正啼鸣。
清河就在门外流淌，水势高涨与浮云齐平。
歪戴冠帽调理玉琴，弹奏出松风般的哀音。
又弹一曲《明君怨》，昭君一去幽怨再难回返。
在座之人感激涕零，起身看见雁阵低飞。
转而担忧龙山风雪，夹杂着胡地沙尘纷飞。
仲容弹奏铜琵琶，脖颈挺直声音凄切。
上面贴着金捍拨，画着承露盘旁的锦鸡。
你时常醉卧触动情怀，劝客人饮尽白玉杯中的酒。
苦叹年光流逝太快，若不痛饮又将归于何处。
我赞赏这话有理，却因循守旧未能应和。
你说自己已“中圣人”微醺，无论坐卧都不要违背心意。
榆荚纷乱不整，杨花随风飘飞相随。
上有白日照耀，下有东风吹拂。
青楼中有位美人，容颜娇艳如同玫瑰。
歌声高入青云，所痛心的是没有良媒引荐。
少年时光苦于短暂，想要顾盼仰慕实在艰难啊。
徒然让珍珠般的眼泪，沾湿了珊瑚色的面腮。
你如今且稍安勿躁，听我苦吟这首诗。
古诗是谁所作？只道是老大徒伤悲。
注释
枢言：李商隐友人，生平不详，时在幕府任职。
仙李：指李姓宗族，暗喻二人同为李氏后裔或同僚渊源。
云雨乖：比喻亲友离散、聚散无常。
床下鞋：形容关系极为亲密、形影不离。
苦寒调：指悲凉凄清的乐曲风格。
阳春才：喻指友人才情温雅明朗，与己之悲苦形成对照。
射雉翳：古代射猎野鸡时用以隐蔽身体的掩体。
明君怨：即《昭君怨》，琴曲名，抒写王昭君远嫁匈奴之悲。
仲容：魏晋名士阮咸的字，善弹琵琶，此处代指精通琵琶者。
金捍拨：琵琶上护弦的金属饰片。
承露鸡：汉代建章宫承露盘旁铸有铜凤（或鸡），此处指琵琶上的装饰图案。
掁触：触动、感触，亦指醉后肢体触碰之态。
中圣人：古人讳言醉酒，称清酒为圣人，浊酒为贤人，“中圣人”即喝醉了清酒。
真珠肶：形容眼泪如珍珠般滚落。“肶”通“脾”，此处借指面颊或泪痕。
赏析
全诗以叙事起笔，铺陈二人地缘、仕宦与日常交游，语言质朴而情意真挚。“对若床下鞋”以俗物入诗，反显亲密无间之态。中段转入音乐描写，松风哀音与明君怨曲交织，将个人身世之感融入历史悲情，意境苍凉。后段借美人无媒之叹，隐喻士人不遇之痛，珠泪湿腮之象凄婉动人。结句化用汉乐府“少壮不努力，老大徒伤悲”之意，由戏谑转为沉郁，在劝慰友人中寄寓了对青春易逝、功业难成的深切忧思，体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。