提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐追忆昔日河阳宴游之作,借黄河玉楼之盛景与今昔物是人非的对比,抒发对往昔欢宴及故人的深切怀念与怅惘之情。
译文
黄河水波摇荡仿佛从天上奔流而来,玉楼的倒影靠近中天台。
龙头酒器倾注美酒为宾客祝寿,可惜秋日眼波仅留下一瞥光彩。
汉陵之上走马奔驰扬起阵阵黄尘,南浦老鱼散发着古老的腥涎。
记得曾用蛟丝裁制小巧的桌布,蛱蝶飞回时木绵花正开得轻薄。
绿色绣花的笙囊已不见吹奏之人,楚地丝弦微觉竹枝歌调高亢。
半曲新词写在绵软的纸张上,巴西夜市里红守宫闪烁微光。
晓帘上串断了蜻蜓的薄翼,罗屏之上只余空寂的青色。
玉湾已有三千年未曾垂钓,不知桂树如今生长在何处。
仙人不再降临双金茎承露盘,百尺相风铜鸟插在重重屋宇之上。
注释
摇溶:水波荡漾摇曳貌。
龙头:指雕饰龙形的酒器或注酒口。
秋眸:喻指女子清澈如秋水的眼波。
一脔光:极言目光停留短暂,仅如一小块肉般片刻。
蛟丝:传说中鲛人所织之丝,喻精美丝织品。
小卓:同“小桌”,指小型案几或桌布。
木绵:即木棉,此处形容织物轻薄或花色。
绿绣笙囊:装饰绿色刺绣的笙笛套袋,代指乐器或乐伎。
楚丝:楚地风格的弦乐声。
竹枝:巴渝一带民歌《竹枝词》。
红守宫:壁虎别称,古人以为可验贞或作夜光饰物,此处指夜市灯火或妆饰。
相风:古代观测风向的铜鸟仪器,常置于屋顶。
双金茎:汉武帝建章宫承露盘下的铜柱,代指求仙遗迹。
赏析
本诗以瑰丽奇诡的意象群构建时空交错的追忆空间。开篇“黄河摇溶天上来”气势磅礴,旋即转入“秋眸一脔光”的细腻感伤,宏大与幽微形成强烈张力。诗中“绿绣笙囊不见人”“罗屏但有空青色”等句,以器物之存反衬人事之逝,空青之色尤显寂寥凄清。全篇用典密集而不滞涩,将宴游盛况、音乐歌舞与神仙传说熔铸一体,在华丽辞藻下深藏对美好事物消逝的无尽怅惘,典型体现李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。