诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大卤平后移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦二前辈二公尝于此县寄居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于李商隐避乱迁居永乐县时,寄赠曾居此地的刘、韦二前辈。诗中抒写战乱后移家之感慨,表达安贫乐道、远离祸患及追慕前贤之情。

译文

驱马沿着河岸绕行,故乡的山峦映照着寒露。 五柳先生般的隐居生活依然如故,更何况正值百花凋零的残春时节。 昔日离家曾惊叹班超投笔从戎的壮志,如今归来甘愿像陶渊明一样挂冠归隐。 不担忧家中贫穷如悬磬般空乏,乍然欣喜又能像颜回一样箪食瓢饮而心安。 饭甑已破哪里还值得回头顾盼,舟船沉没岂有闲暇再去观看。 庆幸脱身逃离了虎口般的险境,托病移居只为求得猪肝般的微薄俸禄以养身。 两鬓在新的一年又添白发,容颜再无往日的红润光泽。 独自悲叹秋收微薄,又有谁还会畏惧夏日耕作的艰难。 闲逸的心志已忘却鸿鹄高飞的远大抱负,只愿身披蕙兰保持清香的高洁品格。 姑且手持一杯浊酒,静坐遥想二位前辈当年在此居住的欢愉情景。

注释

大卤:指太原一带,唐武宗会昌年间曾发生兵乱。 五柳:指陶渊明,代指隐居生活。 投笔:用班超投笔从戎典,喻弃文就武或出仕建功。 挂冠:辞官归隐。 悬磬:形容室中空无所有,极言贫困。 盂安:化用颜回“一箪食一瓢饮”典,喻安贫乐道。 甑破:用范丹甑破不顾典,喻身处困境而不回顾留恋。 虎口:喻危险的境地,指战乱或政治迫害。 猪肝:用闵仲叔买猪肝典,喻微薄的生计或清廉自守。 夏畦:夏日田间劳作,喻仕途奔波劳苦。 鸿鹄:喻远大的志向或功名心。 蕙兰:香草名,喻高洁的品德。

赏析

全诗用典精切密集,将班超、陶潜、颜回、范丹等典故自然融入叙事抒情,既显学养深厚,又精准传达出乱世文人复杂心境。情感由惊惧转为安然,再归于淡泊追慕,层次分明。“脱身离虎口,移疾就猪肝”一联对仗工稳,以虎口之险与猪肝之微形成强烈反差,深刻揭示诗人劫后余生、甘于清贫的庆幸与无奈。结句以酒寄怀,将个人遭际升华为对前贤风骨的仰慕,余韵悠长,体现了晚唐士人在动荡中坚守精神家园的独特姿态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品