提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《燕台四首》之三,以秋夜凄清之景寄托深沉相思。借月冷星疏、琴瑟尘封等意象,抒写爱人隔绝、芳华渐逝的哀婉情思,意境幽邃迷离。
译文
月光如浪冲刷天际,天宇仿佛被浸湿;
凉月西沉落尽,稀疏晨星悄然映入。
云母屏风静立不动,遮掩着孤独蹙眉之人;
只听见北斗星运转之声回环往复,
却看不见银河水色清浅流转。
金鱼锁紧闭,断绝了红桂飘香的春日欢情;
瑶琴寂静无声,深藏着楚地哀怨曲调;
越罗衣衫单薄生寒,金泥妆饰却依旧沉重。
帘钩上的鹦鹉在寒夜中因霜气而惊起,
那歌唱的红唇一生只能在雨中含悲凝望,
可叹手中往昔的馨香已然陈旧消散。
注释
凉蟾:指秋月,传说月中有蟾蜍,故称。
孤嚬:独自皱眉忧愁的样子。
长河:指银河。
金鱼锁:刻有鱼形的铜锁,代指闺阁或居所之门禁。
红桂春:喻指昔日美好的爱情时光或青春年华。
愔愔:形容寂静无声的样子。
楚弄:楚地乐曲,多指哀婉凄恻之音。
越罗:越地所产丝织品,质地轻薄。
金泥:以金粉调和的颜料,用于衣物装饰或妆容。
馨香:喻指美好的情意或爱人的气息。
赏析
本诗艺术特色在于以通感与象征构建迷离秋境。“月浪冲天”化视觉为触觉,渲染彻骨寒凉;“北斗声回环”以听觉写时间流逝,反衬长夜孤寂。金鱼锁断、瑶琴藏弄,借物象隐喻情缘阻隔与心曲难诉。尾联“歌唇一世衔雨看”将瞬间悲容凝固为永恒姿态,“馨香手中故”则以嗅觉记忆写芳华消逝,哀感顽艳。全诗意象密集而情感内敛,典型体现李商隐深情绵邈、晦涩幽微的诗风,于秋夜凄景中寄寓了对逝去美好无可挽回的深沉悼惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。