提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《燕台四首》之首,借春景抒写对逝去恋情的追忆与怅惘。全诗以迷离意象寄托深沉哀感,展现诗人独特的朦胧诗风与执着深情。
译文
春光缓缓流转于东西小路之间,
那娇美的魂魄几日寻觅而不得。
蜂房中的蜜蜂好似芳心般忙碌,
雄龙雌凤般的恋人如今杳无踪迹,
柳絮纷乱丝线繁杂连苍天也为之迷惘。
醉后醒来微弱的阳光宛如清晨曙光,
衣带无情地随人消瘦而有宽窄变化,
春烟徒自碧绿秋霜却已苍白凄冷。
研磨丹砂劈开山石这般痴情上天不知,
今日东风也承受不住这沉重哀愁,
化作幽暗光影沉入西海之中。
注释
冉冉:缓慢流动、渐进的样子
陌:田间小路,泛指道路
娇魂:指代所思恋人的美好身影或精魂
羽客:本指道士,此处喻指采蜜的蜜蜂
芳心:既指花蕊,又双关女子的情意
杳何许:遥远不知在何处
微阳:微弱斜照的阳光
初曙:天刚亮时的晨光
研丹擘石:研磨丹砂、剖开山石,喻指刻骨铭心的精诚与执着
幽光:幽暗微弱的光芒,象征绝望消逝的情思
赏析
此诗艺术特色在于意象密集跳跃、情感深曲隐晦。诗人将春光、蜂蝶、龙凤、衣带等物象交织,营造出迷离惝恍的意境。“衣带无情有宽窄”化用古诗“衣带日已缓”,以物之无情反衬人之深情;“研丹擘石天不知”极言相思之坚贞与孤绝,堪称千古名句。结句“化作幽光入西海”以幻灭收束,将无边怅惘融入苍茫暮色,余韵悠长,尽显义山诗深情绵邈、寄托遥深的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。