提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐闲居永乐期间,抒发仕途失意、久滞丘园的苦闷。诗人借春日景物反衬内心孤寂,表达欲求进取却无路可通的迷茫与悲慨。
译文
世间荣华与衰落更迭频繁令人徘徊不前,
唯独我在这乡野园中已枯坐了四个春天。
纵然眼前有繁花盛开又有明月相伴,
心中仍想追逐风波远行千万里之外,
却不知究竟哪条路才能通达龙门津渡。
注释
荣落:指仕途的显达与失意,亦泛指世事盛衰。
逡巡:迟疑徘徊、顾虑不前的样子。
丘园:指隐居或闲居的乡野田园。
四春:即四年,言闲居时间之久。
龙津:即龙门,喻指科举登第或仕途显达之门径。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力极强。“纵使有花兼有月”一句,将春日良辰美景推向极致,却陡然转折至“欲逐风波”的壮志难酬,以美好外物反衬内心深沉的苦闷与焦灼。全诗情感沉郁顿挫,“独坐四春”与“千万里”形成时空上的巨大反差,凸显诗人困守一隅而心系天下的矛盾心境。结句“未知何路到龙津”以问作结,将仕进无门的迷惘与悲凉推向高潮,余韵悠长,尽显晚唐士人命运多舛的时代悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。