提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐晚年退居乡野时所作,通过描绘与田间老翁亲切交往的场景,抒发对淳朴民风的感念及自身怀才不遇、愧对贤名的复杂心绪。
译文
背着竹器的衰老田翁仿佛满怀深情,
与我相逢便携手绕着村庄漫步同行。
清晨焚烧畬田的火光映照着远山景色,
反躬自省深感地道淳朴令人真诚感激,
身处民间却无贤才可用,内心暗自惊惶惭愧。
注释
荷筱:背负竹制器具,指老翁从事农事劳作之态
烧畬:焚烧田地里的草木灰以肥田,古代山地耕作方式
抚躬:反躬自省,审视自身言行与处境
地道:指大地养育万物之道,亦喻百姓淳朴厚道之德
在野:指不在朝堂为官,身处民间乡野
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田叟形象,“似有情”“携手行”尽显人情温厚。烧畬晓景既写农耕实景,又暗喻诗人内心焦灼。“抚躬”二句由外转内,将感激与自惊并置,形成情感张力。末句“在野无贤心自惊”堪称警策,表面自责乡野无贤,实则暗含对朝廷弃贤、自身抱负难展的深沉悲慨,体现了李商隐晚期诗作沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。