提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐晚年多病闲居之时，借水斋秋景抒发孤寂情怀。诗人以飞燕拂水起兴，托鲤鱼传书之典，委婉表达对故交旧友的深切思念与期盼音讯之情。
译文
我虽多病，却欣慰能依托这有道之邦安身，
清晨在南塘宴罢起身，不禁遥想那萧瑟秋江。
卷起帘栊，只见飞燕掠过水面轻轻拂动波光，
有谁能替我向旧日知交通报一声平安？
切莫吝惜时常寄来一双鲤鱼书信以慰相思。
注释
有道邦：指政治清明、礼义昌盛之地，此处或为客套语，亦含身世飘零之叹
南塘：泛指居所附近的水塘，点明“水斋”环境
宴起：晨起梳洗进食之后
拂水：燕子低飞掠过水面，触水而起
故交道：旧日相交的朋友
鲤鱼：古乐府《饮马长城窟行》有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后世以代指书信
赏析
全诗情景交融，含蓄深婉。首联以“多病”与“有道邦”对举，暗寓身世之感；颔联“卷帘飞燕还拂水”以动衬静，燕犹恋水而人各天涯，反衬孤寂。尾联化用汉乐府鲤鱼传书典故，将盼友音讯的殷切寄托于具体意象，避免直白倾诉。语言清丽典雅，情感沉郁而不失温厚，体现了李商隐晚年诗风由绮艳转向苍凉深挚的艺术特质，尤以飞燕拂水一句最具画面感与象征意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。