提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐武宗会昌年间,李商隐途经昭应县道时送别户部李郎中赴昭义军参与平叛。诗中赞颂朝廷选贤任能、讨伐藩镇叛乱的武功,表达对友人建功立业的期许与祝愿。
译文
将军高举大旗扫荡狂妄的叛贼,
皇帝下诏选拔名贤辅佐军事功业。
您暂且追随猛将亲临故绛之地,
早日将功勋铭刻于燕然山石之上,
长久地承受朝廷诏书恩宠的光辉。
注释
大旆:古代军队主帅所持的大旗,代指统兵将领
狂童:对叛乱者的蔑称,此处指昭义节度使刘稹
虎牙:汉代将军名号,后泛指勇猛的将领
故绛:春秋晋国旧都,此处借指昭义军治所潞州一带
勒勋庸:刻记功勋;勒,雕刻;勋庸,功劳
燕石:即燕然山石刻,典出窦宪破匈奴勒石记功
纶綍:皇帝的诏书,引申为朝廷的恩宠与荣耀
赏析
本诗用典精切,气象雄浑。“扫狂童”以蔑称彰显平叛正义性与必胜信念,“虎牙”“燕石”等典故既切合军事征讨主题,又寄寓对友人建立不朽功勋的殷切期望。全诗语言庄重典雅,情感昂扬而不失含蓄,将送别之情融入对国家统一的颂扬之中,体现了晚唐士人关切时政、渴望中兴的时代精神。结句“伫光纶綍”更以朝廷荣宠作结,使个人功名与国家大义浑然一体,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。