提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐题咏中条山道静院之作。该院系故王颜中丞舍官隐居所建，院内尚存其写真画像，诗人借景抒怀，赞其修道高致并寄寓自身感慨。
译文
紫府仙丹炼成，人已化作鹤群飞升而去，
当年亲手栽种的青松，如今纹理已如龙鳞般苍古。
壶中天地别有仙家日月，超脱尘世时光，
可叹自己筑室于灵山之下，
只能徒然仰望那朝暮间的山岚与夕照，无缘真仙之境。
注释
紫府：道教称仙人所居之处，此处指道静院或王颜修道之所
丹成：炼丹成功，喻指修道有成或去世升仙
化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指得道成仙或逝世
龙文：指古松树皮斑驳如龙鳞，亦暗喻非凡气象
壶中：用费长房壶中天典故，指道家别有的仙境时空
灵山：指中条山，因有道观而称灵山
朝岚夕曛：早晨的山雾与傍晚的落日余晖
赏析
本诗用典精切，以“化鹤”“壶中”等道教意象勾勒王颜中丞弃官修道、超然物外的高士形象。前两句写人已仙去而手植青松犹在，物是人非中见永恒；后两句转写自身，以“自怜”“徒望”形成强烈反差，既赞羡前人得道之逍遥，又流露自身困顿尘俗、虽近灵山却难入真境的怅惘。全诗虚实相生，在清幽道院景致中寄托深沉身世之感，语言凝练而意蕴悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。