提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐与赵氏兄弟宴集时仿杜甫风格所作,描绘河清县山水胜景,抒发羁旅漂泊之感与归隐之思。
译文
这里的名胜景致不同于江右地区,
美好的名声直逼渭水之滨。
彩虹收尽了青翠山峦间的雨色,
飞鸟消失在夕阳映照的天空中。
客居他乡鬓发已如这般斑白,
面对苍茫波涛独坐心境渺然。
此地真是安身立命的好去处,
我愿乘钓鱼船在烟波中漂荡。
注释
河清:唐代县名,今属河南孟津一带。
昆季:指兄弟,此处指赵氏兄弟。
拟杜工部:模仿杜甫的诗风进行创作。
胜概:优美的景色或气象。
江右:长江下游以西地区,泛指江南。
渭川:渭水流域,代指关中形胜之地。
青嶂:青翠如屏障的山峰。
沧波:苍青色的水波,喻指江湖。
得地:得到适宜的居所或归宿。
赏析
本诗深得杜甫沉郁顿挫之神韵,颔联“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”写景宏阔而细腻,色彩明丽又含苍茫暮色,堪称名句。颈联由景入情,将羁旅衰老之叹融入浩渺沧波,时空感极强。尾联以“钓鱼船”作结,既呼应前文水景,又寄托了厌倦仕途、渴望归隐江湖的真挚情感。全诗对仗工整,意境深远,在摹拟中见出诗人自身的漂泊身世与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。