提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐借咏日抒怀之作,以追逐太阳喻指对光明与理想的执着追求,又转笔寄托对美好人事的眷恋,含蓄深婉地表达了诗人仕途失意中复杂幽微的情思。
译文
向东南方眺望那正午时分的太阳,
想要追随御日的羲和一同离去,不知能否如愿?
暂且转向秦楼旁那株海棠树下,
每天清晨先去寻觅照耀罗敷的阳光。
注释
日中乌:古代神话谓日中有三足乌,此处代指太阳
羲和:神话中为太阳驾车的神,代指日车或时光
秦楼:泛指女子居所或繁华之地
棠树:即海棠树,常植于庭院,暗含留恋之意
罗敷:汉乐府《陌上桑》中的美女,此处借指心中倾慕之人或美好理想
赏析
本诗构思奇巧,前两句以“逐羲和”展现超越尘俗、追寻光明的宏大志向,气象开阔;后两句笔锋陡转,将目光收束于“秦楼棠树”与“照罗敷”的细腻场景,由壮烈转为温婉。这种从宇宙时空到人间情致的跳跃,形成强烈张力,既流露了诗人对政治理想的执着,又暗藏对现实温暖的依恋。全诗用典自然,意象转换灵动,在有限的篇幅中容纳了多重情感层次,体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。