提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐悼念故番禺侯之作。诗人借古讽今,痛惜友人因赃罪蒙冤而死,批判当时刑罚酷滥、法度不公,寄寓深沉悲愤与对友人的哀悯之情。
译文
饮下毒酒并非君王明诏赐死,你这身躯也死得太过惨痛冤枉。
本应如江陵李衡种橘传家般清廉自守,在交广之地也该像吴隐之投香般廉洁。
如今再也见不到那富贵人家的子弟,只剩下几仞高墙空对斜阳。
即便杀人也该公开正法以示公正,可如今又有谁来秉持汉初三章约法之精神?
注释
饮鸩:服毒自尽,此处指非正常死亡
君命:皇帝的正式诏令
厚亡:死得惨重、冤枉
种橘:用三国李衡种橘遗子典故,喻清廉传家
投香:用东晋吴隐之酌贪泉而投香典故,喻为官廉洁
千金子:指富贵人家子弟,代指故番禺侯
数仞墙:形容宅第高大,反衬人去楼空
显戮:公开处决,依法定罪
汉三章:汉高祖入关时约法三章,喻简明公正之法
赏析
全诗用典精切,以“种橘”“投香”二典凸显死者生前清白,与“赃罪”形成强烈反差,暗寓冤情。颈联“不见千金子,空余数仞墙”以景结情,高墙依旧而人事已非,苍凉之感溢于言表。尾联直斥时弊,借“汉三章”之典追问司法公正,将个人哀悼升华为对法治沦丧的沉痛批判。语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,体现了李商隐咏史诗深婉多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。