提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐酬答赵行军之作，借典故调侃其游宴之乐。以孙武斩姬喻军纪，反衬赵氏幕府闲适无战事，语带诙谐而意含讽谏。
译文
您远在黑水之滨的莲幕中任职，
身佩弓袋箭囊却无战事，只顾寻访春色。
您虽如梁王司马般掌兵，却非孙武那样严明，
姑且免去了在军中斩杀美人的严酷军法。
注释
莲幕：对幕府的美称，喻指赵行军所在军营
黑水津：泛指边远之地或具体水名，点明驻地偏远
櫜鞬：藏弓与箭的器具，代指武备戎装
梁王司马：借汉代梁孝王苑囿游乐之事，暗指赵氏游宴
孙武：春秋名将，曾于吴宫练兵时斩杀违令宫女以立军威
赏析
此诗用典精切，以“孙武斩美人”之典反用，既赞赵行军幕府太平无事、得以纵情游宴，又暗寓对其沉溺享乐、松弛军纪的微讽。语言婉曲含蓄，表面称颂“寻春”之雅趣，实则提醒武将当以国事为重。“且免”二字似慰实警，将戏谑与规劝熔于一炉，体现义山诗深婉多讽的艺术特色，于应酬唱和中不失士人风骨与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。