提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐晚年漂泊幕府时所作,借城外夜景抒发身世之感。诗人以蚌蛤自喻,表达虽处明时却难获赏识、命运随月盈亏的孤寂与无奈。
译文
寒露凄清风已停歇,景物并非全然无情,
我临水依山而居,却又被城墙阻隔在外。
身处清明时代未必就胜过那水中蚌蛤,
这一生只能像它一样,伴随月亮圆缺而浮沉。
注释
不无情:并非没有情意,指自然景物尚存温情,反衬人世冷漠。
隔城:被城池隔绝,暗喻身处政治中心之外,仕途受阻。
明时:政治清明的时代,此处含反讽意味。
蚌蛤:古人认为蚌珠随月盈亏而生灭,诗人以此自比命运不由自主。
亏盈:月亮的缺损与圆满,喻指人生的失意与得志。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。首联以“不无情”反衬人世间之孤寂,山水有情而城阙无情,空间阻隔映射心理疏离。后联用典贴切,以蚌蛤随月盈亏比喻自身命运受制于时运,所谓“明时”实含深沉反讽。全诗语言含蓄蕴藉,将怀才不遇的悲慨融入自然意象之中,体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的艺术特色,读来令人低回不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。