提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐晚年，写正月夜宿崇让宅时的孤寂心境。诗人借深院重关、月晕风起之景，抒发身世飘零与内心幽独难遣的沉郁悲凉之情。
译文
重重门户紧锁，掩映着斑驳绿苔，
长廊深邃楼阁高远，我独自在此徘徊。
预知风起，只见月亮已生出光晕，
背对孤灯，唯有残香相伴低语，
不知不觉间，竟又唱起《起夜来》的悲歌。
注释
崇让宅：唐代洛阳坊里名，诗人曾居于此或访友所至之处。
重关：多重门户，形容庭院深邃封闭。
月含晕：月亮周围出现光圈，古人视为风雨将至的征兆。
余香：指室内残留的熏香气味，亦暗喻往昔温馨记忆。
起夜来：乐府旧题，多写长夜不眠、忧思难解之情。
赏析
本诗以幽邃之境写孤绝之心，艺术上善用意象叠加营造氛围。“密锁重关”“廊深阁迥”勾勒空间之闭塞，“月含晕”以天象暗示内心动荡不安。最妙在“背灯独共余香语”，将无形之寂寞化为可对话的实体，拟人手法极见深情。结句“不觉犹歌起夜来”以不自觉的吟唱收束，显出悲愁已入骨髓、浑然忘我的状态。全诗无一字言愁而愁思弥漫，体现了李商隐晚期诗歌沉郁含蓄、意境深微的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。