提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐描写闺阁闲情之作,通过细腻笔触刻画女子醉后小憩及月夜庭院的幽静场景,展现晚唐诗歌特有的婉约绮丽与含蓄深情。
译文
在小亭中闲适安眠,微醺的酒意渐渐消散,山石榴与海柏树的枝叶交错相连。
水纹竹席上放着琥珀枕,旁边遗落着金钗和一对翠玉翘饰。
清冷的月光隐约朦胧,带着香气的露水轻轻飘洒,曲折的房廊与小院间仿佛多有逢迎之意。
春日花丛中定然有许多栖息的鸟儿,酒宴散后切莫手持红烛行走,以免惊扰它们。
注释
山榴:即山石榴,又名杜鹃花。
海柏:一种常绿乔木,枝叶繁密。
水文簟:织有水波纹样的竹席。
琥珀枕:用琥珀制成或色如琥珀的枕头。
翠翘:古代妇女首饰,形似翠鸟尾羽。
依微:隐约、朦胧貌。
曲房:幽深曲折的房室。
饶:多,丰富。
赏析
本诗艺术特色在于以物象传情,首联写醉眠之态与自然交融,颔联借堕钗暗示女子慵懒娇媚,颈联以月色露香营造幽邃意境。尾联“饮罢莫持红烛行”尤为精妙,表面惜鸟,实则流露对静谧美好的珍护之情。全诗辞藻华美而不失清雅,将闺阁闲愁与春夜幽趣融为一体,体现了李商隐诗歌深婉绵密、意在言外的独特风格,于细微处见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。